Добрый день, Владимир!
 
Общепринятое правило, на которые ссылаются агенты по продажам билетов, а также сами работники авиакомпаний, гласит, что в билете допускается до 3 (трех) опечаток или ошибок в имени пассажира.
На практике, случаи, когда авиакомпании отказывали пассажиру в полете из-за опечатки в имени, указанном в билете, зафиксированы не были.
 
Таким образом, получается, что вносить изменения в авиабилет нет необходимости, тем более если эти изменения платные.
 
Но стоит знать и помнить, что это правило негласное! И согласно официальным документам, в том числе и IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта), данные указанные в билете должны совпадать с  паспортом.

Поэтому, в любом случае, позвоните в авиакомпанию и сообщите об обнаруженной неточности.